REFERENCE © 2012 MASHIVA, lektoriranje in izdelovanje unikatnih izdelkov, Maša Zevnik s.p.      Vse pravice pridržane. All rights reserved. Priznanje Slavističnega društva Slovenije Pri ustvarjanju svoje magistrske naloge sem se znašel v zagati, ko je bilo treba goro čtiva lektorirati v zelo kratkem času. In Maši je uspelo; več kot to, saj mi je s svojimi vsebinskimi in oblikovnimi predlogi pomagala ustvariti delo, na katerega sem izjemno ponosen. Glede na zahtevnost kriterijev, predpisanih za naloge znanstvenega magisterija, je pri tem morala preveriti vse interne pravilnike navajanja in citiranja, poznati terminološko ozadje tematike in prilagoditi čas urgentnim potrebam po lektoriranju. Izjemno dobrodošla in zaželena pa je bila tudi njena vnema po večkratnem pregledu besedila in pravilni obdelavi za tisk. Vsekakor se bom v primeru doktorata spet obrnil nanjo. Toni Cahunek, magister ameriških študij Maša je lansko leto lektorirala najini diplomski deli in se le-tega lotila zelo natančno, obenem pa hitro. Pregledala je prav vse, z grafi, tabelami in kazalom vred, kar mnoge lektorice in lektorji pogosto zanemarijo. Ob koncu sva od nje prejela natančno povratno informacijo o jezikovni (ne)pravilnosti najinih diplomskih del in napotke za rokovanje z lektorskim programom. Vedno je bila na voljo za dodatna vprašanja in pripravljena se poglobiti v slovnične ter pravopisne dileme najinih diplomskih. Toplo priporočava in se vsekakor po potrebi še obrneva nanjo! Anja Ržišnik in Matija Martinec, profesorja razrednega pouka Maša Zevnik je lektorirala mojo diplomsko nalogo iz logistične smeri študija. Čeprav je diplomska naloga obsegala veliko strokovnih izrazov, se je odrezala odlično. Zelo mi je bil všeč sam način njenih popravkov, saj je vse dodatno tudi razložila, poleg tega pa mi je popravila tudi izgled in sledenje besedila. Sama cena je bila korektna, saj kot prvo že cena na besedo ni draga, poleg tega pa zaračuna samo besede v delu, ki ga lektorira in ne celotno dolžino. Kar je pravično. Na splošno sem bila zelo zadovoljna z njenim delom, saj se nanjo res lahko zaneseš in se tudi časovno potrudi, da je besedilo lektorirano takrat, ko sam želiš. Vanja Bitenc, diplomirana inženirka logistike Mašo sem za lektoriranje diplomske naloge kontaktirala po priporočilu prijateljice. Z njenim delom sem bila več kot zadovoljna. Lektoriranja se je lotila hitro in natančno. Popravke mi je razložila po korakih/sledenje besedila, tako da je bilo tudi meni lažje pri pregledovanju. Poleg odličnega lektoriranja, mi je nalogo do potankosti tehnično pregledala, vključno z grafi, tabelami in slikami. Tudi končna cena je bila zelo korektna. Mašo toplo priporočam vsem, ki želijo imeti popolno diplomsko nalogo! :)   Tina Pavšič, diplomirana organizatorka turizma Maša je lektorirala in tehnično pregledala moje diplomsko delo. Posvetila se je vsaki besedi in vsakemu stavku posebej. Z veseljem jo bom priporočila vsakomur.                       Tanja Kvas, diplomirana ekonomistka Želite tudi sami podati svoje mnenje o mojem delu? Pošljite ga preko elektronske pošte. Hvala za zaupanje!